1 00:00:18,195 --> 00:00:20,981 Аз съм Джо Мерик, московски кореспондент... 2 00:00:21,024 --> 00:00:23,418 за Chicago Herald. 3 00:00:23,461 --> 00:00:27,683 Напускам Москва завинаги следващия месец. аз съм напускане на вестника, за да напише книга, 4 00:00:29,076 --> 00:00:31,774 книга, която свършва в този двор, 5 00:00:31,817 --> 00:00:35,473 където си казах последно сбогом до Октябрина. 6 00:00:35,517 --> 00:00:40,826 Казват студът на руснака зимата може да убие дори спомен. 7 00:00:40,870 --> 00:00:44,830 Но паметта от една година, в която я познавах... 8 00:00:44,874 --> 00:00:47,050 винаги ще бъде с мен. 9 00:02:29,761 --> 00:02:31,807 Как така не си работи днес? 10 00:02:31,850 --> 00:02:35,550 Аз съм критично болен. Странно и ужасни болки от дванадесетопръстника. 11 00:02:35,593 --> 00:02:38,596 Имам болничен. 12 00:02:40,163 --> 00:02:41,947 ще се обзаложа. 13 00:02:41,991 --> 00:02:46,126 Вашата приятелка медицинската сестра? точно така! Моята красива медицинска сестра. 14 00:02:46,169 --> 00:02:50,695 Хей, хей! Това ми струва един чифт чорапи и кутия Tampax. 15 00:02:50,739 --> 00:02:51,914 О, как си? 16 00:02:51,957 --> 00:02:53,089 Доста съм добре, добре. 17 00:02:53,133 --> 00:02:54,786 как си 18 00:02:54,830 --> 00:02:59,356 Е, готов съм да продам. Добре. Ще бъда богат. 19 00:02:59,400 --> 00:03:02,446 Кой е твоята ограда, Светият Дух? Учител по балет. 20 00:03:02,490 --> 00:03:06,363 Добре. Кой друг бихте очаквате да намерите в църква? 21 00:03:14,415 --> 00:03:16,330 Никой тук! Само деца... 22 00:03:16,373 --> 00:03:20,638 Всичко е наред. Искаме да видим Игнатиевич. 23 00:03:27,689 --> 00:03:30,953 здравей Здравейте, Костя. скъпа 24 00:03:32,520 --> 00:03:35,523 Как изглеждам, ангелче? красиво! 25 00:03:35,566 --> 00:03:39,309 Купих го от най-вдъхновяващата старица. 26 00:03:39,353 --> 00:03:43,400 Тя го носеше вечерта е съблазнен от Распутин. 27 00:03:43,444 --> 00:03:45,663 Джо, позволете ми да ви представя Октябрина. 28 00:03:45,707 --> 00:03:48,405 Това е старият ми приятел Джо. Той е от Америка. 29 00:03:48,449 --> 00:03:50,494 Той е журналист. 30 00:03:50,538 --> 00:03:55,847 Колко страхотно вълнуващо. Но си помислих Американците бяха толкова невероятно смели. 31 00:03:58,110 --> 00:03:59,590 Е, имах трудно детство. 32 00:03:59,634 --> 00:04:02,332 Глад, експлоатация, класова борба. 33 00:04:02,376 --> 00:04:04,334 Знаете как е там. 34 00:04:04,378 --> 00:04:06,206 да Да, разбирам. 35 00:04:06,249 --> 00:04:10,906 Oktyabrina, ние чакаме ти да танцуваш умиращия лебед. 36 00:04:12,255 --> 00:04:14,736 Трябва да останеш и ме гледай как танцувам. 37 00:05:15,753 --> 00:05:18,321 Хей, маестро. 38 00:05:18,365 --> 00:05:20,236 Маестро... Костя! 39 00:05:20,280 --> 00:05:25,633 Няма да те оставя да прекъсваш изкуството ми. Моля, седнете. 40 00:05:25,676 --> 00:05:29,419 Разбрах от какво умира лебедът... измръзване. 41 00:05:44,434 --> 00:05:48,395 слушай Имам дрехи за продажба. 42 00:05:48,438 --> 00:05:51,267 американски дрехи. 43 00:05:51,311 --> 00:05:53,704 американски дрехи? да 44 00:06:00,145 --> 00:06:03,410 хей Какво ще кажете за вашето изкуство? 45 00:06:03,453 --> 00:06:07,152 Ars longa, vita brevis. 46 00:06:07,196 --> 00:06:09,111 какво? 47 00:06:09,154 --> 00:06:11,418 Изкуството живее дълго. 48 00:06:11,461 --> 00:06:13,376 Животът е кратък. 49 00:06:13,420 --> 00:06:15,987 Да видим дрехите. 50 00:06:17,075 --> 00:06:18,555 тук 51 00:06:20,340 --> 00:06:21,993 Какво за това? 52 00:06:22,037 --> 00:06:24,387 Е, какво си помисли? 53 00:06:24,431 --> 00:06:26,084 много добре 54 00:06:26,128 --> 00:06:27,564 — Много добре. 55 00:06:27,608 --> 00:06:30,393 Виждам, че знаеш нищо за балет. 56 00:06:30,437 --> 00:06:32,395 Случайно си прав. Как можете да разберете? 57 00:06:32,439 --> 00:06:35,877 Защото похвалите в балета са като аплодисменти. Винаги трябва да е прекомерно. 58 00:06:35,920 --> 00:06:38,445 „Много добре“ е на практика обида. 59 00:06:47,889 --> 00:06:50,413 Какво е Костя продава ли този път? Дрехи. 60 00:06:50,457 --> 00:06:53,242 Старите дрехи на жена ми. О, горката ми скъпа. 61 00:06:53,285 --> 00:06:57,202 Стана ли дебела и грозна и те направи купи цял нов гардероб за нея? 62 00:06:57,246 --> 00:06:59,814 Не, тя умря преди няколко месеца. 63 00:06:59,857 --> 00:07:01,424 много съжалявам 64 00:07:01,468 --> 00:07:03,383 Наистина съм. 65 00:07:03,426 --> 00:07:05,385 Едва ли сте минало времето за плач. 66 00:07:05,428 --> 00:07:06,995 Миналото какво? 67 00:07:08,126 --> 00:07:09,737 Това е стар руски обичай. 68 00:07:09,780 --> 00:07:13,610 В продължение на 40 дни след смъртта е периодът на плач. 69 00:07:13,654 --> 00:07:15,786 И за тези, които са дълбоко опечален, 70 00:07:15,830 --> 00:07:18,833 посещавате гробното място всеки ден в продължение на 40 дни. 71 00:07:20,400 --> 00:07:23,228 Е, нейният гроб е в Топика, Канзас, 72 00:07:23,272 --> 00:07:26,797 и бракът беше погребан Рино, Невада, преди около година. 73 00:07:26,841 --> 00:07:29,583 Това е стар американски обичай. 74 00:07:33,282 --> 00:07:37,373 Може ли да те попитам нещо... лично, интимен въпрос за жена ти? 75 00:07:37,417 --> 00:07:40,463 Нямам намерение да ровя или да отварям някакви стари рани или нещо друго, 76 00:07:40,507 --> 00:07:42,857 но мога ли да те попитам нещо? 77 00:07:42,900 --> 00:07:45,468 Какво е? 78 00:07:45,512 --> 00:07:48,166 Имала ли е черни копринени гащи? 79 00:07:49,298 --> 00:07:50,604 Да, тя го направи. 80 00:07:50,647 --> 00:07:53,476 Мога ли да ги купя? Питайте маестрото. 81 00:08:19,894 --> 00:08:23,071 Звучи добре. Не го прави звучи като танцова музика. 82 00:08:24,246 --> 00:08:25,726 Не е. 83 00:08:26,640 --> 00:08:29,033 Свириш ли джаз някъде? 84 00:08:29,077 --> 00:08:30,600 Не, не официално. 85 00:08:30,644 --> 00:08:32,733 Какво играете официално? 86 00:08:34,517 --> 00:08:36,476 Денс музика. 87 00:08:36,519 --> 00:08:39,348 Не са ли божествени? 88 00:08:39,391 --> 00:08:41,785 Десет рубли. не е лошо Искаше 15. 89 00:08:41,829 --> 00:08:44,832 Десет рубли? Бяхте ограбен. Чакай малко. 90 00:08:44,875 --> 00:08:47,312 Не мисля така. Вижте какво имаме тук. 91 00:08:47,356 --> 00:08:49,010 Вижте. 92 00:08:50,533 --> 00:08:52,883 Не. Ах! Това е победителят. 93 00:08:52,927 --> 00:08:56,713 какво правиш Изтеглена от продажба. 94 00:08:58,541 --> 00:09:00,500 Безплатен подарък при всяка покупка. 95 00:09:00,543 --> 00:09:02,632 Още един стар американски обичай. 96 00:09:02,676 --> 00:09:06,506 О, красиво е. благодаря 97 00:09:06,549 --> 00:09:08,508 много ви благодаря! 98 00:09:14,862 --> 00:09:17,038 Хей, бих искал да говоря с теб. 99 00:09:17,081 --> 00:09:20,258 Ъъъ, джазът в Съветския съюз... Бих искам да напиша статия за това в моя вестник. 100 00:09:20,302 --> 00:09:22,304 Може ли да поговорим някой път? 101 00:09:23,348 --> 00:09:25,612 Може да е трудно. 102 00:09:33,576 --> 00:09:35,186 добре. да 103 00:10:03,911 --> 00:10:06,348 Ерол Гарнър? вярно 104 00:10:11,483 --> 00:10:15,096 Говоря всичко, което искаш, ако ти запиши това на лента за мен. 105 00:10:15,923 --> 00:10:17,707 Това е сделка. Страхотно. 106 00:10:17,751 --> 00:10:19,883 Можеш да се върнеш за чай. 107 00:10:19,927 --> 00:10:21,842 Прекрасен руски чай. 108 00:10:21,885 --> 00:10:24,061 Само ние знаем как за да го направя правилно. 109 00:10:24,105 --> 00:10:27,282 Разбира се, ако не искате чай, ние винаги може да се отбие при вас... 110 00:10:27,325 --> 00:10:31,155 и вземете американско кафе или скоч или американски цигари. 111 00:10:31,199 --> 00:10:33,680 Всичко ще е наред. Няма да се обиди. 112 00:10:35,464 --> 00:10:37,640 Само чай ще е добре. 113 00:10:48,564 --> 00:10:50,174 Вие двамата живеете заедно? 114 00:10:50,218 --> 00:10:53,351 Споделяме стаята... с още трима. 115 00:10:53,395 --> 00:10:56,441 Тя не ми е гадже, ако това имаш предвид. 116 00:10:56,485 --> 00:11:00,707 Тя има мъж който се грижи за нея. Важен човек. 117 00:11:00,750 --> 00:11:02,970 Хайде побързай! 118 00:11:04,014 --> 00:11:05,929 Тя има ли работа? не 119 00:11:05,973 --> 00:11:09,585 Тя дори няма документи за живеене в Москва. 120 00:11:09,629 --> 00:11:11,543 Тя е луда да живее тук... 121 00:11:11,587 --> 00:11:13,067 без документи. 122 00:11:16,461 --> 00:11:20,378 Татяна Сергеевна, ние сме има хора на чай. 123 00:11:34,218 --> 00:11:35,872 благодаря 124 00:11:47,144 --> 00:11:49,581 Още една спирка и сме там. Добре. 125 00:11:49,625 --> 00:11:54,543 Това не е истински пансион. Няма правила или нищо. 126 00:11:54,586 --> 00:11:57,677 Хазяйките не могат да създават правила защото заплашваме да ги докладваме... 127 00:11:57,720 --> 00:11:59,896 за управление на нелегален пансион. 128 00:12:06,860 --> 00:12:09,776 Ето един голям фаворит на Червената армия. 129 00:12:12,909 --> 00:12:16,217 „Meadowland“, както се играе от Фатс Уолър. 130 00:12:17,566 --> 00:12:19,699 Христос. 131 00:12:22,658 --> 00:12:25,792 Хей, Джо. Ти си луда. 132 00:12:43,331 --> 00:12:45,812 Фатс Уолър... чувал ли си някога за него? 133 00:12:47,030 --> 00:12:50,207 40-те, Ню Йорк. страхотно 134 00:13:02,393 --> 00:13:03,743 окей 135 00:13:03,786 --> 00:13:06,354 Музиката беше част от живота ми. 136 00:13:06,397 --> 00:13:09,052 Майка ми свиреше на цигулка за Киевския оркестър. о 137 00:13:09,096 --> 00:13:10,750 ела тук Хайде да пием чай. 138 00:13:10,793 --> 00:13:12,577 Костя. Проклет луд луд. 139 00:13:12,621 --> 00:13:14,797 Това място е подслушвано. така че 140 00:13:14,841 --> 00:13:19,193 Джо, това е за теб. тук Седни тук. Това е любимият ми стол. 141 00:13:19,236 --> 00:13:22,587 Костя, седни тук. Ето, Леонид. 142 00:13:22,631 --> 00:13:24,589 ела 143 00:13:24,633 --> 00:13:26,896 Ето ти чай. благодаря 144 00:13:26,940 --> 00:13:28,985 И така, майка ти е играла за Киевския оркестър. 145 00:13:29,029 --> 00:13:32,423 Играла ли е, когато Василий Юшкен беше диригент? 146 00:13:32,467 --> 00:13:35,600 Хм, откъде знаеш толкова много за моята страна? 147 00:13:35,644 --> 00:13:38,212 О, учих руски в колежа. 148 00:13:38,255 --> 00:13:40,214 И аз бях преводач за известно време. 149 00:13:40,257 --> 00:13:44,392 Тогава написах тримесечно списание за Русия за ООН 150 00:13:44,435 --> 00:13:48,352 И тогава какво? Ти, хм, избяга да видиш? 151 00:13:48,396 --> 00:13:53,836 Тогава взех магистърска степен Харвард и любовница в Радклиф. 152 00:13:53,880 --> 00:13:55,577 Радклиф... какво е това? 153 00:13:55,620 --> 00:13:57,579 Ъъъ, това е колеж. 154 00:13:57,622 --> 00:13:59,363 ах 155 00:13:59,407 --> 00:14:02,802 Вашата любовница... стана ли ти жена? 156 00:14:03,672 --> 00:14:04,891 Мм-хмм. 157 00:14:05,630 --> 00:14:07,458 трагично. 158 00:14:07,502 --> 00:14:09,809 Толкова трагично. 159 00:14:13,508 --> 00:14:15,945 Бих искал да играя нещо за теб. 160 00:14:15,989 --> 00:14:20,384 Да, Леонид, скъпа. о боже 161 00:14:20,428 --> 00:14:22,343 Скъпи, не се изнервяй. седнете 162 00:14:22,386 --> 00:14:25,215 тук Надя, извинявай, скъпа. 163 00:14:25,259 --> 00:14:27,217 Бихте ли седнали тук, моля? Леонид ще играе. 164 00:14:27,261 --> 00:14:29,350 Добре, Володя. Володя, хайде. 165 00:14:29,393 --> 00:14:32,353 Леонид играе. тук как си 166 00:14:32,396 --> 00:14:35,573 Седни тук. точно така как си 167 00:14:35,617 --> 00:14:36,879 добре 168 00:14:36,923 --> 00:14:39,186 Извинете, моля. 169 00:15:39,942 --> 00:15:41,465 Красива. 170 00:15:43,250 --> 00:15:45,469 Но никога няма да го направиш да го пуснат публично. 171 00:15:45,513 --> 00:15:47,123 Не тук. 172 00:15:47,167 --> 00:15:49,604 Какво ще кажете за вашето интервю? 173 00:15:49,647 --> 00:15:51,693 Току що ми го даде. 174 00:15:53,825 --> 00:15:58,265 Имам нещо, което искам да ти дам в замяна на тази красива шапка. 175 00:15:59,657 --> 00:16:01,137 Хм. 176 00:16:16,979 --> 00:16:18,589 за вас. 177 00:16:18,633 --> 00:16:20,591 Красиви са. 178 00:16:20,635 --> 00:16:23,420 Домино. Те са от слонова кост. 179 00:16:23,464 --> 00:16:25,335 Те са ценни. 180 00:16:25,379 --> 00:16:29,383 Е, чистиш си таванско помещение, а аз го чистя. 181 00:16:29,426 --> 00:16:32,690 Моят беше продаден, не се подарява. О, но ти си американец. 182 00:16:36,129 --> 00:16:38,914 Слушай, ти, фашист даян на капиталистическата преса. 183 00:16:38,958 --> 00:16:43,005 Мъж купува обяд на приятеля си. прави трябва да е за нещо? 184 00:16:43,049 --> 00:16:44,528 В твоя случай да. 185 00:16:44,572 --> 00:16:47,140 Аз те доставям до зоомагазина, 2:00ч. 186 00:16:47,183 --> 00:16:49,055 Тя иска да види апартамента ти. 187 00:16:49,098 --> 00:16:51,840 Тя ми звънна четири пъти снощи. Джо? Костя! 188 00:16:51,883 --> 00:16:54,712 Октябрина? Костя! 189 00:16:54,756 --> 00:16:56,453 - Костя. - Ах 190 00:16:56,497 --> 00:16:58,890 Джо. ах здравей 191 00:16:58,934 --> 00:17:02,764 Ооо, каква прекрасна изненада. 192 00:17:03,808 --> 00:17:05,288 какво става 193 00:17:05,332 --> 00:17:09,640 О, просто животът е пълен от прекрасни изненади. 194 00:17:09,684 --> 00:17:12,252 ъ, слушай. Хрумна ми идея. 195 00:17:12,295 --> 00:17:14,210 Как искаш да се върна в апартамента ми? 196 00:17:14,254 --> 00:17:17,039 О, каква прекрасна идея. Мислех, че ще ти хареса. 197 00:17:17,866 --> 00:17:19,737 О, толкова съм щастлива. 198 00:17:19,781 --> 00:17:24,438 Единственият проблем е фашизма хиените често трябва да работят у дома. 199 00:17:24,481 --> 00:17:27,615 Така че, ако нямате нищо против правейки го на кратко посещение. 200 00:17:27,658 --> 00:17:29,486 О, страхувам се ще трябва да е кратко, 201 00:17:29,530 --> 00:17:31,836 тъй като имам ужасно натоварен ден. 202 00:17:31,880 --> 00:17:33,534 Добре. 203 00:17:37,059 --> 00:17:39,279 Няма ли врата? 204 00:17:39,322 --> 00:17:42,151 Не за руски момичета, не е. 205 00:17:42,195 --> 00:17:44,501 Особено момичета които нямат документи. 206 00:17:44,545 --> 00:17:46,634 Искаш да ме вземеш изхвърлени от страната? да 207 00:17:46,677 --> 00:17:50,203 Но не е против закона, така ли е 208 00:17:50,246 --> 00:17:53,597 Не е нужно да нарушавате закона да бъдат изхвърлени от тази държава. 209 00:17:55,643 --> 00:17:59,038 Е, само се надявам да си заслужава. това е всичко 210 00:17:59,690 --> 00:18:01,692 Перваза. 211 00:18:02,606 --> 00:18:04,173 Вървете там. 212 00:18:04,217 --> 00:18:06,219 След това пожарната стълба. 213 00:18:06,784 --> 00:18:08,047 нали 214 00:18:10,005 --> 00:18:11,485 Борис? 215 00:18:17,491 --> 00:18:19,754 Покажете на дамата горе, ти ще 216 00:18:22,931 --> 00:18:24,759 дай ми минутка 217 00:18:26,935 --> 00:18:29,024 Следвайте картата. 218 00:18:29,068 --> 00:18:31,157 Не гледай надолу. 219 00:18:33,420 --> 00:18:35,596 Това е доста нелепо. 220 00:18:46,955 --> 00:18:48,739 Последвайте ме, моля. 221 00:18:51,568 --> 00:18:55,485 разбрах го! 222 00:19:02,710 --> 00:19:04,668 Виторио. 223 00:19:04,712 --> 00:19:06,235 Чао, Джо. 224 00:20:52,428 --> 00:20:54,691 Доста нелепо. 225 00:20:54,735 --> 00:20:56,563 И опасно. 226 00:21:28,551 --> 00:21:30,901 Нещата се предават в тези апартаменти. 227 00:21:30,945 --> 00:21:35,036 Последният наемател, Жан Талант, Париж Мач, остави завесите. 228 00:21:35,079 --> 00:21:40,215 Курт Майснер от Der Spiegel е отговорен за килими и петна от червено вино. 229 00:21:40,259 --> 00:21:42,522 Новите неща са от Хелзинки. 230 00:21:42,565 --> 00:21:44,915 Хобито на жена ми беше да купува. 231 00:21:51,748 --> 00:21:54,011 Това е дворец. 232 00:21:55,970 --> 00:21:58,799 Има ли вана? Разбира се. 233 00:22:16,991 --> 00:22:18,471 Банята. 234 00:22:19,733 --> 00:22:22,518 Триумфът на дизайна над чистотата. 235 00:22:22,562 --> 00:22:25,869 Една баня с предреволюционни петна. 236 00:22:27,828 --> 00:22:33,529 Един Джон, който можеше заглушава "1812 увертюра". 237 00:22:33,573 --> 00:22:37,664 Един шкаф... неизправно резе. 238 00:22:38,317 --> 00:22:40,362 мамка му 239 00:22:45,541 --> 00:22:47,891 Изследователският фонд на моята статия. 240 00:22:47,935 --> 00:22:49,763 ъъ... 241 00:22:49,806 --> 00:22:51,982 Знаеш ли, много твои сънародници не искаш да говориш с мен, 242 00:22:52,026 --> 00:22:56,813 но е удивително как ще говорят на стария Джордж Вашингтон тук. 243 00:22:58,249 --> 00:22:59,816 какво е това 244 00:23:01,209 --> 00:23:02,819 Биде. 245 00:23:02,863 --> 00:23:06,345 за какво е Измийте се. 246 00:23:07,868 --> 00:23:11,175 Но имаш леген. Спуснете се надолу. 247 00:23:11,219 --> 00:23:13,395 Ах! Ваничка за крака. 248 00:23:16,355 --> 00:23:18,400 По-нагоре. 249 00:23:27,931 --> 00:23:31,108 Колко крайно, върховно декадентско. 250 00:23:31,152 --> 00:23:35,548 Искаш да кажеш, за да се измиеш? 251 00:23:35,591 --> 00:23:39,508 Фантастично. Фантастично. 252 00:23:39,552 --> 00:23:42,032 Хм, би ли... може ли... Ъъъ, би ли могъл... 253 00:23:42,076 --> 00:23:45,514 Мога ли да се изкъпя, моля, с гореща вода? 254 00:23:45,558 --> 00:23:49,736 Е, разбира се. Помогнете си. 255 00:23:49,779 --> 00:23:51,477 благодаря 256 00:23:51,520 --> 00:23:53,827 Обади се, ако имаш нужда от нещо. 257 00:24:07,623 --> 00:24:10,713 Точно като абстрактна живопис все още е намръщен, 258 00:24:10,757 --> 00:24:15,152 прогресив джаза е малко известни и наистина потиснати. 259 00:24:15,196 --> 00:24:17,285 Санкцията е проста: 260 00:24:17,328 --> 00:24:21,376 Ако музикант излезе от линията, отнема му разрешителното за работа... 261 00:24:21,420 --> 00:24:24,988 и вече не може да работи в собствената си област. 262 00:24:29,602 --> 00:24:31,952 Били ли сте дълго чакаш, скъпа? 263 00:24:31,995 --> 00:24:34,041 не 264 00:24:34,084 --> 00:24:35,999 Работех. 265 00:24:36,043 --> 00:24:39,350 Работих през пет пълни смяна на водата във ваната, 266 00:24:39,394 --> 00:24:42,353 три душа, две пускания на тоалетна, 267 00:24:42,397 --> 00:24:45,705 30 руски народни песни и четири часа. 268 00:24:45,748 --> 00:24:49,143 Беше красива баня. 269 00:24:49,186 --> 00:24:52,407 И така, къде отиваме? 270 00:24:52,451 --> 00:24:55,584 Ние не отиваме никъде. Отивам до кабелната. 271 00:24:55,628 --> 00:24:58,195 Затваря в 8:30, но ти трябва да се подадат преди 8:00ч. 272 00:24:58,239 --> 00:25:01,808 Обичат половин час да поставя правописни грешки. 273 00:25:03,723 --> 00:25:06,116 оставям те вкъщи, добре? добре 274 00:25:06,160 --> 00:25:07,553 Също така е добре. 275 00:25:07,596 --> 00:25:11,121 И без това имам среща тази вечер. О? 276 00:25:11,165 --> 00:25:13,907 Разбира се, че не искате освежи за него? 277 00:25:28,443 --> 00:25:31,577 Надявам се, че не планирате за връзка с мен. 278 00:25:31,620 --> 00:25:34,405 защо го казваш 279 00:25:34,449 --> 00:25:37,104 защото аз... Аз съм напълно невярна. 280 00:25:37,147 --> 00:25:41,500 отегчавам се. Винаги е било така моят проблем, още като дете. 281 00:25:46,853 --> 00:25:48,550 добре, 282 00:25:48,594 --> 00:25:50,465 къде отиваме утре? 283 00:25:50,509 --> 00:25:52,641 Кой казва, че има ще бъде ли утре? 284 00:25:53,947 --> 00:25:58,386 Винаги има утре, харесва или не. 285 00:25:58,429 --> 00:26:00,364 Имаме една стара арменска поговорка: 286 00:26:00,389 --> 00:26:03,894 „Дивите патици и утре и двамата идват без да се обаждат." 287 00:26:14,010 --> 00:26:15,708 боже! 288 00:26:15,751 --> 00:26:19,233 Бъдете във връзка за дивите патици. 289 00:26:28,242 --> 00:26:30,026 Другарю Савинович, 290 00:26:30,070 --> 00:26:34,857 председател на тежкото земеделие завод за производство на машини, 291 00:26:34,901 --> 00:26:38,905 е награден орден на Ленин, 292 00:26:38,948 --> 00:26:40,863 Трети клас. 293 00:26:48,958 --> 00:26:52,614 Това се дължеше главно на брилянтната реорганизация... 294 00:26:52,658 --> 00:26:55,225 на работната сила при Новосибирск... 295 00:26:55,269 --> 00:27:00,883 която освободи 28 000 граждани за друга работа. 296 00:27:14,680 --> 00:27:18,074 Значи имаме общ приятел. 297 00:27:21,948 --> 00:27:24,646 Тя е много ранима. 298 00:27:24,690 --> 00:27:27,388 не знам. 299 00:27:27,431 --> 00:27:28,824 Хм. 300 00:27:29,695 --> 00:27:31,435 искаш ли едно питие 301 00:27:31,479 --> 00:27:33,176 Добре от твоя страна, че ме покани. 302 00:27:33,220 --> 00:27:34,787 Добре от твоя страна, че приемаш. 303 00:27:34,830 --> 00:27:37,441 Тризвездна арменска ракия. 304 00:27:37,485 --> 00:27:40,793 Всички наши шофьори, разбира се, се плащат от K.G.B., 305 00:27:40,836 --> 00:27:42,751 но Иван тук е много надежден. 306 00:27:42,795 --> 00:27:46,625 Никога не го докладвам, че работи частна таксиметрова услуга отстрани. 307 00:27:46,668 --> 00:27:47,974 ъъъъ 308 00:27:48,017 --> 00:27:51,760 Или кражба на газ, чистачки на предното стъкло... 309 00:27:51,804 --> 00:27:53,457 резервни гуми. 310 00:27:53,501 --> 00:27:56,722 Знаеш ли, колата ми минава много резервни гуми. 311 00:27:56,765 --> 00:27:59,072 о да 312 00:28:03,424 --> 00:28:06,166 Значи ти й даде... 313 00:28:06,209 --> 00:28:09,778 едни черни копринени гащи. точно така 314 00:28:09,822 --> 00:28:11,911 Как изглеждат? 315 00:28:15,741 --> 00:28:17,873 Никоя жена не може да изглежда зле в... 316 00:28:17,917 --> 00:28:20,310 черно копринено бельо. 317 00:28:24,097 --> 00:28:27,883 Знаеш ли, Октябрина говори много за теб. 318 00:28:28,841 --> 00:28:31,191 Говори много и за теб. 319 00:28:32,018 --> 00:28:34,150 тя ли 320 00:28:34,194 --> 00:28:37,327 Тя наистина ли? Никога не спира. 321 00:28:40,548 --> 00:28:42,071 О, не, не. 322 00:28:48,251 --> 00:28:49,992 О, момче. 323 00:28:50,036 --> 00:28:54,388 ♪ Снегът е ярък тази вечер 324 00:28:54,431 --> 00:28:55,781 Боже мой 325 00:28:55,824 --> 00:28:57,696 Защо не да даде билет на този човек? 326 00:28:57,739 --> 00:29:00,568 Иван... Иван, приятелю. 327 00:29:00,611 --> 00:29:03,658 Достатъчно трезвен ли си, за да шофираш? 328 00:29:03,702 --> 00:29:05,834 да Разбира се, че съм. 329 00:29:05,878 --> 00:29:10,752 Със сигурност е твърде пиян, за да върви. 330 00:29:12,449 --> 00:29:18,064 Знаеш ли, той има две шеги. Това е един от тях. 331 00:29:18,107 --> 00:29:20,849 О, момче. 332 00:29:20,893 --> 00:29:24,157 Какво е другото? 333 00:29:24,200 --> 00:29:25,680 кажи му 334 00:29:25,724 --> 00:29:28,770 Кажи ми, момче. Какво е? кажи му 335 00:29:29,771 --> 00:29:32,426 Какво е преходен период... 336 00:29:32,469 --> 00:29:36,299 от социализма към комунизма? 337 00:29:36,343 --> 00:29:38,562 ъъ... 338 00:29:38,606 --> 00:29:39,912 ъъ... 339 00:29:42,262 --> 00:29:45,134 Ти ми кажи. Алкохолизъм. 340 00:29:50,792 --> 00:29:54,404 обожавам го! 341 00:30:00,410 --> 00:30:03,457 Валери, изпрати тези прозрачни фолиа... 342 00:30:03,500 --> 00:30:05,459 в следващата торбичка до офиса в Ню Йорк. 343 00:30:05,502 --> 00:30:09,550 Кажете им текста следващото ще бъде свързано... 344 00:30:09,593 --> 00:30:11,291 следващия четвъртък. 345 00:30:17,384 --> 00:30:19,766 Е, още ли не сте готови? Министърът чака. 346 00:30:19,791 --> 00:30:21,736 Предстои ни дълго пътуване до страната. 347 00:30:21,780 --> 00:30:23,390 Какво по дяволите е това? 348 00:30:23,433 --> 00:30:27,002 Джоузеф, можеш ли да се погрижиш моите растения за известно време? 349 00:30:27,046 --> 00:30:30,353 Бедният Леонид получава най-много ужасна сенна хрема от тях. 350 00:30:30,397 --> 00:30:33,835 И, добре, има толкова много повече слънце и въздух тук. 351 00:30:33,879 --> 00:30:36,490 И те ще бъдат никакви проблеми. 352 00:30:47,414 --> 00:30:50,983 Е, хайде. да вървим Денят е прекрасен. 353 00:30:51,026 --> 00:30:52,941 Ще дойда веднага. 354 00:31:08,914 --> 00:31:11,133 Т-Това си ти? 355 00:31:11,177 --> 00:31:12,961 какво? 356 00:31:14,615 --> 00:31:17,009 това. Да, написах го. 357 00:31:17,748 --> 00:31:19,533 о 358 00:31:20,882 --> 00:31:23,711 Аз-Това е ужасна снимка. 359 00:31:23,754 --> 00:31:25,974 Не прилича малко на теб. 360 00:31:26,018 --> 00:31:28,020 за какво става въпрос 361 00:31:28,063 --> 00:31:31,153 Вашите ранни години? 362 00:31:31,197 --> 00:31:34,243 Вашите първи сексуални преживявания? 363 00:31:34,287 --> 00:31:37,029 Профсъюзното движение в американския юг. 364 00:31:37,072 --> 00:31:40,119 Колко скучно. Обзалагам се, че никой не го е чел. 365 00:31:40,162 --> 00:31:43,426 Само наградата Пулицър комитет. Беше лоша година. 366 00:31:45,037 --> 00:31:47,517 Защо пишеш истории за това? 367 00:31:47,561 --> 00:31:53,349 Защо не пишеш истории за романтика и страст? 368 00:31:53,393 --> 00:31:54,698 за мен? 369 00:31:54,742 --> 00:31:57,701 Защо не пишеш за мен? 370 00:31:57,745 --> 00:31:59,965 Не пиша художествена литература. 371 00:32:04,404 --> 00:32:07,886 хайде да вървим 372 00:32:10,758 --> 00:32:12,673 Само веднъж... 373 00:32:15,023 --> 00:32:18,897 Само веднъж бих искал да отида в Париж. 374 00:32:18,940 --> 00:32:22,378 Вижте улиците. Вижте забележителностите. 375 00:32:22,422 --> 00:32:27,470 След това яжте чудесен Френско ястие. 376 00:32:27,514 --> 00:32:32,911 След това отидете на едно от онези места, където момичетата свалят всичките си дрехи. 377 00:32:38,090 --> 00:32:40,092 Но никога няма да го направя. 378 00:32:44,792 --> 00:32:46,968 А, не се оплаквай. 379 00:32:47,795 --> 00:32:49,275 Имаш добра работа, 380 00:32:50,537 --> 00:32:53,670 държавен апартамент, дачата тук, 381 00:32:54,628 --> 00:32:56,282 кола... 382 00:32:58,197 --> 00:33:01,417 По дяволите, имаш каквото и да е Американецът си мисли, че иска. 383 00:33:01,461 --> 00:33:05,204 Нямаш кредит проблеми или проблеми със състоянието... 384 00:33:06,553 --> 00:33:09,208 или Службата за вътрешни приходи да се притеснявам. 385 00:33:10,035 --> 00:33:11,862 Може би си прав. 386 00:33:11,906 --> 00:33:14,648 Хм. Без грижи. 387 00:33:16,432 --> 00:33:19,131 Може би това е какво прави ни толкова тъжни. 388 00:33:31,839 --> 00:33:34,624 Едно, две, готово и... 389 00:33:51,467 --> 00:33:55,689 ♪ Нийт, ниет, ниет, ниет Вече не ♪ 390 00:33:55,732 --> 00:34:00,215 ♪ Сърдечни болки, разбити сърца Вече не ♪ 391 00:34:00,259 --> 00:34:04,089 ♪ Направи живота истински струва си да живееш за ♪ 392 00:34:04,132 --> 00:34:08,789 ♪ Без повече сълзи, без повече сълзи Щастливи години ♪ 393 00:34:08,832 --> 00:34:13,315 ♪ Нийт, ниет, ниет, ниет Вече не ♪ 394 00:34:13,359 --> 00:34:17,406 ♪ Сърдечни болки, разбити сърца Вече не ♪ 395 00:34:17,450 --> 00:34:21,410 ♪ Направи живота истински струва си да живееш за ♪ 396 00:34:21,454 --> 00:34:26,415 ♪ Без повече сълзи, без повече сълзи Щастливи години ♪ 397 00:34:30,506 --> 00:34:34,728 ♪ Вчера, днес и утре Така минава времето ♪ 398 00:34:34,771 --> 00:34:37,165 ♪ Ще ни донесе ли смях или тъга? ♪ 399 00:34:37,209 --> 00:34:39,037 ♪ Докато не стане, кой знае? ♪ 400 00:34:39,080 --> 00:34:43,171 ♪ Може бъдещето да е обречено, вече написано, някои казват ♪ 401 00:34:43,215 --> 00:34:47,697 ♪ Трябва ли да се страхуваме, докато сме чакаме да ни дойде? ♪ 402 00:34:54,139 --> 00:34:57,403 ♪ Ние, не, не, не ♪ 403 00:34:57,446 --> 00:35:00,275 ♪ Вече не ♪ 404 00:35:00,319 --> 00:35:03,974 ♪ Сърдечни болки, разбити сърца ♪ 405 00:35:04,018 --> 00:35:07,369 ♪ Вече не ♪ 406 00:35:07,413 --> 00:35:10,807 ♪ Направи живота наистина ♪ 407 00:35:10,851 --> 00:35:13,201 ♪ Заслужава си да живееш ♪ 408 00:35:13,245 --> 00:35:17,075 ♪ Без повече сълзи Без повече сълзи ♪ 409 00:35:17,118 --> 00:35:21,818 ♪ Щастливи години ♪ 410 00:35:27,476 --> 00:35:30,392 честит рожден ден честит рожден ден 411 00:35:30,436 --> 00:35:32,829 честит рожден ден честит рожден ден 412 00:35:44,145 --> 00:35:46,974 Благодаря на всички много. 413 00:35:47,017 --> 00:35:49,063 Джо, за ръкавиците. 414 00:35:49,107 --> 00:35:51,718 Костя, за ракията. 415 00:35:54,460 --> 00:35:58,333 И моят малък октомври, за всичко. 416 00:36:03,469 --> 00:36:05,253 Вече повече от месец, 417 00:36:05,297 --> 00:36:09,736 Опитвах се да намеря смелостта да ти кажа. 418 00:36:11,868 --> 00:36:16,482 Опитвайки се да намеря смелост да ти кажа самата истина. 419 00:36:17,700 --> 00:36:19,311 Но аз се провалих. 420 00:36:21,487 --> 00:36:23,706 Местят ме от Москва. 421 00:36:25,055 --> 00:36:27,710 Напускане на Москва? защо 422 00:36:29,016 --> 00:36:31,758 Цели... Невъзможни цели. 423 00:36:31,801 --> 00:36:35,718 Всички познаваха нашия отдел никога не можеше да ги достигне. 424 00:36:37,285 --> 00:36:39,461 Пращат ме при Сперанска. 425 00:36:41,681 --> 00:36:43,813 Нов проект. 426 00:36:47,208 --> 00:36:49,732 Наричат ​​го промоция. 427 00:36:52,692 --> 00:36:54,737 О, горката ми скъпа. 428 00:36:56,391 --> 00:36:59,829 Трябваше да имам казах ти преди, но... 429 00:36:59,873 --> 00:37:03,746 но нямам смелост... няма смелост за тези неща. 430 00:37:55,233 --> 00:37:58,714 Октябрина! 431 00:37:58,758 --> 00:38:01,369 ти дойде Каква страхотна изненада. Сергей. 432 00:38:01,413 --> 00:38:04,764 И Костя! И Джо Сергей. 433 00:38:07,288 --> 00:38:10,204 Сергей. Толкова съм щастлив. 434 00:38:10,248 --> 00:38:13,294 Мислех, че отивам... Другарю. 435 00:38:13,338 --> 00:38:17,472 Ние представляваме работническия комитет от секция 2, четвърти етаж. 436 00:38:17,516 --> 00:38:22,172 Ние сме тук, за да пожелаем наш любим министър довиждане. 437 00:38:22,216 --> 00:38:24,479 Това момиче спечели в служебно гласуване... 438 00:38:24,523 --> 00:38:27,569 честта на целувайки го за сбогуване. 439 00:38:27,613 --> 00:38:30,790 Така е, другарю. Изпълнете своя дълг. 440 00:38:31,747 --> 00:38:33,053 да 441 00:38:33,096 --> 00:38:36,709 Сергей, влакът тръгва. 442 00:38:36,752 --> 00:38:38,363 Сергей! 443 00:38:40,147 --> 00:38:42,584 чао 444 00:38:50,984 --> 00:38:53,508 Ще плача толкова много утре. 445 00:39:02,212 --> 00:39:04,824 Слез долу. Слез долу! Слез долу! какво? 446 00:39:07,392 --> 00:39:09,481 какво става Стой долу. 447 00:39:09,524 --> 00:39:11,483 Нараняваш ми ръката. 448 00:39:12,919 --> 00:39:16,792 Шофиране покрай къщата ви. 449 00:39:32,634 --> 00:39:35,158 окей Какво беше К.Г.Б. правиш там? 450 00:39:35,202 --> 00:39:36,812 Беше нелегален пансион. 451 00:39:36,856 --> 00:39:38,510 Има много от тях. Защо този? 452 00:39:38,553 --> 00:39:41,904 Видяхте ли Леонид? не 453 00:39:41,948 --> 00:39:44,690 О, не мисля хванаха го. Заради музиката му? 454 00:39:45,995 --> 00:39:49,259 Не, защото се опитва да напусне страната. 455 00:39:49,303 --> 00:39:53,786 Той казва на всички. Той пита всички за помощ. Той е толкова глупав. 456 00:39:56,702 --> 00:39:58,704 Но той ще има нужда от помощ. 457 00:40:19,464 --> 00:40:21,901 Джо, събуди се. 458 00:40:22,945 --> 00:40:24,860 Събуди се, Джо. какво се случва 459 00:40:24,904 --> 00:40:26,601 Господи, какво е? 460 00:40:27,559 --> 00:40:29,517 Дойдох да платя наема. 461 00:40:29,561 --> 00:40:31,432 Вие какво? 462 00:40:31,476 --> 00:40:35,349 Искам това да бъде ясно разбрано. Това е бизнес споразумение. 463 00:40:35,393 --> 00:40:38,787 Ще задоволя похотта ти и давам ти тялото си веднъж седмично... 464 00:40:38,831 --> 00:40:42,051 в замяна на използването на вашите апартамент, включително баня. 465 00:40:42,095 --> 00:40:46,055 Върни се в леглото. 4:00 сутринта е в проклетата сутрин! 466 00:40:46,099 --> 00:40:50,538 Бих предпочел да не е през уикендите или вечерите преди часовете ми по балет. 467 00:40:50,582 --> 00:40:53,541 И ще ви уведомя за всеки друг неудобен момент. 468 00:40:53,585 --> 00:40:55,413 Слушай! 469 00:40:55,456 --> 00:40:58,546 Ти си кльощав, руснак... 470 00:40:58,590 --> 00:41:01,462 и тук в лош момент. 471 00:41:01,506 --> 00:41:05,118 Не искам никакви сделки. аз искам осем часа сън. лека нощ 472 00:41:07,555 --> 00:41:10,515 Тази вечер щеше да е много лошо време, разбираш ли. 473 00:41:10,558 --> 00:41:13,561 Всъщност невъзможно. 474 00:41:27,793 --> 00:41:29,795 о 475 00:41:52,600 --> 00:41:54,776 Октябрина. 476 00:41:56,822 --> 00:41:58,127 Вижте. 477 00:42:00,260 --> 00:42:01,914 Аз те искам. 478 00:42:04,307 --> 00:42:06,266 Просто не те искам като наем. 479 00:42:06,309 --> 00:42:09,965 Всеки мъж би те искал. аз знам Ето какво Продължих да се опитвам да ти кажа. 480 00:42:10,009 --> 00:42:12,925 Но тази вечер е невъзможно. имам час по балет сутрин. 481 00:42:12,968 --> 00:42:15,231 Христос. 482 00:42:15,275 --> 00:42:17,190 Вбесяваш. 483 00:42:22,021 --> 00:42:23,849 Джо? да 484 00:42:25,372 --> 00:42:26,895 Тези полицаи... 485 00:42:28,201 --> 00:42:30,943 трябва да са взели моята красива бяла шапка. 486 00:43:02,409 --> 00:43:05,804 Старите дами бяха държани за двойка дни и след това се размина с глоба. 487 00:43:05,847 --> 00:43:08,589 Николай загуби Москва документи за пребиваване. 488 00:43:08,633 --> 00:43:10,852 Върнаха го обратно в Зубирск. 489 00:43:11,592 --> 00:43:13,028 Леонид? 490 00:43:13,072 --> 00:43:16,205 Твърдят, че никога не са чух за него. 491 00:43:16,249 --> 00:43:19,078 Което означава, че все още търсят но все още не са го намерили. 492 00:45:02,355 --> 00:45:04,139 Хм. 493 00:45:48,357 --> 00:45:51,230 не не 494 00:45:51,273 --> 00:45:52,666 какво става 495 00:45:52,710 --> 00:45:55,103 Целунах те. Само малка изненада. 496 00:45:55,147 --> 00:45:58,585 Е, не го очаквах. 497 00:45:58,628 --> 00:46:00,630 Вие не сте предвидени да очакваме изненади. 498 00:46:00,674 --> 00:46:02,328 Съжалявам, че досадих. 499 00:46:02,371 --> 00:46:04,286 Е, не се извинявай. 500 00:46:04,330 --> 00:46:08,508 Все пак не е за първи път това ми се е случвало, знаете ли. 501 00:46:08,551 --> 00:46:10,031 Втората? 502 00:46:11,685 --> 00:46:14,644 Първият път ме изнасилиха. 503 00:46:14,688 --> 00:46:19,040 Беше човек на име Дудников. 504 00:46:19,084 --> 00:46:24,132 Той имаше най-много фантастични мустаци. 505 00:46:24,176 --> 00:46:26,221 Той ме отнесе към планините... 506 00:46:26,265 --> 00:46:28,920 за... за... цял месец любов. 507 00:46:28,963 --> 00:46:31,487 Това беше много страстна афера. 508 00:46:32,924 --> 00:46:35,622 Бях само на 16. 509 00:46:35,665 --> 00:46:41,106 Предполагам, че мислите, че е по-скоро рано да бъда нечия любовница. 510 00:46:46,633 --> 00:46:49,288 Предполагам, че не ми вярвате. 511 00:46:49,331 --> 00:46:51,812 Октябрина, не го правиш трябва да си измислят истории. 512 00:46:51,856 --> 00:46:54,641 Не е нужно обясни нещо. 513 00:46:54,684 --> 00:46:56,512 Не на хора, които те харесват. 514 00:46:56,556 --> 00:46:58,297 О, Джо. 515 00:46:58,340 --> 00:47:01,213 Без да си измислям истории за хората, които те харесват. 516 00:47:01,256 --> 00:47:03,955 Дори не съм започвал да мислиш по този начин. 517 00:47:06,784 --> 00:47:08,524 Джо, 518 00:47:08,568 --> 00:47:11,789 вие сте прекрасни. 519 00:47:11,832 --> 00:47:15,880 Отсега нататък ще разказваме един на друг всичко. 520 00:47:15,923 --> 00:47:18,317 Истинската истина. 521 00:47:19,448 --> 00:47:20,841 окей 522 00:47:24,671 --> 00:47:27,413 О, толкова е тъжно. 523 00:47:27,456 --> 00:47:29,371 — Истинската истина. 524 00:47:31,634 --> 00:47:33,419 ще побързаш ли 525 00:47:33,462 --> 00:47:35,247 трябва да се обръсна 526 00:47:38,424 --> 00:47:43,821 Имаме една стара поговорка: „Истината е хляб, но мечтите са масло." 527 00:47:45,605 --> 00:47:49,609 Ще бъда с Игнатиевич днес до 15:00ч. 528 00:47:49,652 --> 00:47:53,308 И тогава отивам да пия чай с Рая и й плати за тази блуза. 529 00:47:53,352 --> 00:47:55,658 Само ми струваше три опаковки Gillette. 530 00:47:55,702 --> 00:47:58,313 И тогава излизам с Йелда. 531 00:47:58,357 --> 00:48:03,188 6:00. Тя има ново дънково яке Може да разменя за някакъв дезодорант. 532 00:48:03,231 --> 00:48:04,667 Ах! 533 00:48:04,711 --> 00:48:06,321 Слушай, искаш ли някакви череши? 534 00:48:06,365 --> 00:48:08,758 Тя може да ти донесе за бутилка афтършейв. 535 00:48:08,802 --> 00:48:10,935 Без череши! 536 00:48:13,807 --> 00:48:18,725 О, между другото, бръсначът ти свърши остриета, дезодорант и афтършейв. 537 00:48:18,768 --> 00:48:24,426 Ножчета за бръснене, дезодорант и афтършейв. Господи, помогни ми! 538 00:48:32,043 --> 00:48:35,350 кой е това Шеводзия. 539 00:48:35,394 --> 00:48:37,309 Джоузеф Шеводзия. 540 00:48:37,352 --> 00:48:39,702 Той е от Кавказ. Добре. 541 00:48:39,746 --> 00:48:41,226 Номер 2. 542 00:48:49,538 --> 00:48:53,586 Той ще бъде златен медалист когато Олянович се пенсионира. 543 00:48:56,545 --> 00:49:00,636 Кажете ми как е идва ли афера? 544 00:49:00,680 --> 00:49:02,464 афера? 545 00:49:02,508 --> 00:49:04,945 Онази вечер тя ме събуди ставам в 4:00 сутринта... 546 00:49:04,989 --> 00:49:07,034 и се предложи като наем. 547 00:49:07,078 --> 00:49:10,733 Подредбата е около секси като гроба на Ленин. 548 00:49:13,780 --> 00:49:17,566 Е, казвам ви, тя напълно бърка любовта със съжалението. 549 00:49:19,046 --> 00:49:21,396 Сега, ако бяхте някои... 550 00:49:21,440 --> 00:49:23,311 бедна измита мишка на министър, 551 00:49:23,355 --> 00:49:27,707 или някои... гладуващ, изтощен поет, 552 00:49:27,750 --> 00:49:30,057 тя ще те обича до смърт. 553 00:49:30,101 --> 00:49:31,754 Вземете наема. 554 00:49:31,798 --> 00:49:34,105 А, не. Взех наема от жена ми за три години. 555 00:49:34,148 --> 00:49:36,324 Омръзна ми да съм хазяин. 556 00:49:36,368 --> 00:49:39,177 Е, ти й кажи това и тя ще произведе голям, 557 00:49:39,202 --> 00:49:41,068 красив съперник, зад който да се криеш. 558 00:49:41,112 --> 00:49:42,722 Това ще направи тя. 559 00:49:42,765 --> 00:49:45,812 кажи ми нещо 560 00:49:45,855 --> 00:49:48,728 Леонид наистина ли има, сенна хрема? 561 00:49:48,771 --> 00:49:51,992 не! 562 00:49:52,036 --> 00:49:55,213 Не, казах ти, тя те харесва. 563 00:49:57,563 --> 00:50:00,958 Тя ти вярва с нейните растения, нали? 564 00:50:02,655 --> 00:50:05,745 да Е, растения. 565 00:50:05,788 --> 00:50:07,529 растения. 566 00:50:17,844 --> 00:50:22,414 Ако казах, се чувствах като второкурсник, който се надява да вкарам, знаеш ли какво имах предвид? 567 00:50:23,850 --> 00:50:25,417 добре 568 00:50:34,034 --> 00:50:36,254 Първо настройте настроението... 569 00:50:42,521 --> 00:50:45,089 Хей, къде беше последните няколко дни? 570 00:50:45,698 --> 00:50:47,439 Балет? 571 00:50:47,482 --> 00:50:51,486 Не, мисля да се откажа от балета. Това е контрапродуктивно. 572 00:50:51,530 --> 00:50:54,663 Както и да е, само аз го направих за да бъде министърът щастлив. 573 00:50:58,841 --> 00:51:00,800 Хей, имам подарък за теб. 574 00:51:00,843 --> 00:51:05,326 Институтът по култура показва нов сензационен френски филм... 575 00:51:05,370 --> 00:51:07,502 че със сигурност са ще забраня. 576 00:51:07,546 --> 00:51:11,506 Взех билети за единствената прожекция това някога ще има в Съветския съюз. 577 00:51:11,550 --> 00:51:14,335 Това е много интересно. 578 00:51:14,379 --> 00:51:18,818 Ти ме молеше да те вкарам в зъл капиталистически филм за 10 седмици. 579 00:51:18,861 --> 00:51:21,255 Казах, че е много интересно. 580 00:51:26,217 --> 00:51:28,306 какво четеш 581 00:51:28,349 --> 00:51:30,569 О, само малка книжка. 582 00:51:30,612 --> 00:51:34,181 Ръководство за обучение за съветската пехота. 583 00:51:34,225 --> 00:51:37,663 Не го вярвам. 584 00:51:41,058 --> 00:51:43,538 Господи, вярвам го. 585 00:51:43,582 --> 00:51:46,063 Октябрина, би ли моля те кажи ми... 586 00:51:46,106 --> 00:51:51,416 точно това, по дяволите, те интересува в a ръководство за обучение на съветската пехота? 587 00:51:51,459 --> 00:51:54,723 Защитата на нашата нация просто случва се да зависи от това. 588 00:52:06,387 --> 00:52:08,955 Хей, кой е този човек? 589 00:52:08,998 --> 00:52:11,653 О, той? Той е новият ми любовник. 590 00:52:26,886 --> 00:52:28,627 хей 591 00:52:28,670 --> 00:52:30,411 какво става 592 00:52:30,455 --> 00:52:33,110 Знаеше какъв филм беше. Затова си избягал. 593 00:52:33,153 --> 00:52:35,503 Не ти хареса? О, беше ужасно. 594 00:52:35,547 --> 00:52:37,549 Бях толкова отегчен. Заспах. 595 00:52:37,592 --> 00:52:39,942 Никой не се радваше като декадент. 596 00:52:39,986 --> 00:52:42,989 Ти си луда. Трябва да е забавно. 597 00:52:43,032 --> 00:52:46,775 Е, единственото хубаво нещо, което излезе от него е, че намерих шапката си. 598 00:52:46,819 --> 00:52:49,822 о! Тери... Хей, къде... къде го намери? 599 00:52:49,865 --> 00:52:53,608 Съпругата на някакъв офицер вътре, този крадец. 600 00:52:53,652 --> 00:52:57,046 Както и да е, тя го сложи под себе си седалка и я откраднах обратно. 601 00:52:57,090 --> 00:52:59,179 Откраднал си го? откраднах го. 602 00:52:59,223 --> 00:53:00,833 От ченгетата? да 603 00:53:00,876 --> 00:53:03,314 Да се ​​махаме оттук. Така си мисля и аз. 604 00:53:04,402 --> 00:53:05,968 Хей, слушай. Имам интервю. 605 00:53:06,012 --> 00:53:09,276 Ще се срещнем на площада след половин час, става ли? 606 00:53:09,320 --> 00:53:13,541 Нашите народи имат сега премахване на глада, желанието... 607 00:53:13,585 --> 00:53:16,675 и другите заболявания на капиталистическа държава. 608 00:53:18,067 --> 00:53:22,333 Аз съм началник на полицията в осем милионен град. 609 00:53:22,376 --> 00:53:25,814 Статистиката говорят сами за себе си. 610 00:53:25,858 --> 00:53:28,469 Джон Хамънд, Таймс. 611 00:53:28,513 --> 00:53:31,342 Г-н Валиников... Моля изчакайте. 612 00:53:33,039 --> 00:53:34,954 Статистиката... 613 00:53:34,997 --> 00:53:39,437 А, ще има ли възможност да задавам въпроси г-н Валиников? 614 00:53:39,480 --> 00:53:41,569 Джо Мерик, Чикаго Хералд. 615 00:53:41,613 --> 00:53:46,183 Може би ще бъдете достатъчно любезен, за да не го прекъсвам. 616 00:53:46,226 --> 00:53:48,837 Това изявление е направено по ваше желание. 617 00:53:48,881 --> 00:53:52,885 Не, сър. Ние поискахме лично интервю. 618 00:53:52,928 --> 00:53:55,366 Това е лично интервю. 619 00:53:56,236 --> 00:53:58,369 Сега мога ли да продължа? 620 00:54:01,546 --> 00:54:04,766 Той не ми даде една единствена дума на истината. 621 00:54:04,810 --> 00:54:06,768 За това възразявам. 622 00:54:06,812 --> 00:54:08,988 Дори мога да простя вечното, безкрайното... 623 00:54:09,031 --> 00:54:13,993 проклето бягане, но лъжите... това е... 624 00:54:19,999 --> 00:54:21,740 Здравейте милички! 625 00:54:21,783 --> 00:54:23,220 Здравейте. Лесно. 626 00:54:23,263 --> 00:54:25,047 Какви сладки кучета. Да. остани добро момче 627 00:54:25,091 --> 00:54:27,398 здравей Добро куче. 628 00:54:27,441 --> 00:54:29,443 елате 629 00:54:32,272 --> 00:54:34,492 Знаех си, че ще те заинтересува. 630 00:54:36,145 --> 00:54:41,368 Чух абсолютно всяка дума, но все пак какво значение има? 631 00:54:42,761 --> 00:54:45,111 Пишете каквото искате. Валиников няма да има нищо против. 632 00:54:45,154 --> 00:54:48,245 Искам да кажа, той вероятно не го прави дори чета чикагските вестници. 633 00:54:48,288 --> 00:54:51,073 О, добра мисъл. Това се грижи за него. 634 00:54:51,117 --> 00:54:53,293 Но какво да кажем за мен? 635 00:54:54,294 --> 00:54:56,731 Вижте. Това е съвсем просто. 636 00:54:56,775 --> 00:55:00,866 Вашият вестник иска история за ужасният, некадърен съветски. 637 00:55:00,909 --> 00:55:03,303 Ако това е, което ви харесва читатели, пишете каквото искате. 638 00:55:03,347 --> 00:55:05,914 слушай аз не съм руски журналист. 639 00:55:05,958 --> 00:55:10,354 Знам разликата между факт, изобретение и чиста лъжа. 640 00:55:13,357 --> 00:55:15,489 Предполагам, че вашата страна е по-добра? 641 00:55:16,664 --> 00:55:20,886 Да, много по-добре при индийските кланета... 642 00:55:20,929 --> 00:55:25,107 и опожарени села във Виетнам и линчуване на невинни негри. 643 00:55:25,151 --> 00:55:29,895 И след това вие сте много по-добри във вашето... във вашите искрящи кухни и луксозни коли. 644 00:55:29,938 --> 00:55:32,898 Това е целият смисъл. Нашите журналисти пиши за тези неща... 645 00:55:32,941 --> 00:55:34,856 всички гадни неща за собственото ни правителство, 646 00:55:34,900 --> 00:55:36,945 или как по дяволите бихте ли знаели за това? 647 00:55:36,989 --> 00:55:39,905 Тук съм, за да докладвам истината. Твоята истина. 648 00:55:39,948 --> 00:55:42,168 Колкото по-грозно, толкова по-добре. 649 00:55:42,211 --> 00:55:43,857 Изравяш всичко мръсотия за нас, 650 00:55:43,882 --> 00:55:45,302 опитвайки се да направите себе си изглежда превъзходно. 651 00:55:45,345 --> 00:55:47,434 Боже мой Двайсет милиона руснаците загинаха... 652 00:55:47,478 --> 00:55:51,395 във Великата отечествена война, така че вие можете да напишете своята истина за нас. 653 00:55:51,438 --> 00:55:54,093 Е, давай. За това ви плащат. 654 00:55:54,136 --> 00:55:56,138 Но аз наричам това блудство. 655 00:55:56,182 --> 00:56:00,882 Хей, чакай малко. Ако съм курва, кой живея от неморалните си печалби? 656 00:56:00,926 --> 00:56:02,971 Когато си намериш работа, можете да критикувате моята. 657 00:56:03,015 --> 00:56:05,887 Начинът... Начинът, по който раздаваш вашите свещени Lucky Strikes... 658 00:56:05,931 --> 00:56:08,063 и очакват хората да коленичат в свята благодарност. Lucky Strikes? 659 00:56:08,107 --> 00:56:10,370 слушай Не ги раздавам. Вие ги крадете. 660 00:56:10,414 --> 00:56:13,678 О, вашите скъпи цигари! ти... Вие пазите вашите Lucky Strikes... 661 00:56:13,721 --> 00:56:16,811 докато убиваш милион души Хирошима. Боже мой Това е нелепо. 662 00:56:16,855 --> 00:56:20,162 Спомняте си това следващия път, когато кажете лъжите си за моя народ. 663 00:56:20,206 --> 00:56:21,903 Октябрина. 664 00:57:01,987 --> 00:57:05,991 Чувам, че сте се срещали това ново датско момиче. 665 00:57:06,034 --> 00:57:07,906 Да, Хелга. 666 00:57:07,949 --> 00:57:10,430 Хелга? чувам тя е сензационна. 667 00:57:10,474 --> 00:57:12,780 Да, хубава е. 668 00:57:12,824 --> 00:57:14,042 хубаво? 669 00:57:14,086 --> 00:57:17,394 Не звучиш много заинтересован. 670 00:57:17,437 --> 00:57:21,223 Е, вземете какво можете да получите тук. 671 00:57:21,267 --> 00:57:25,706 Знаеш ли, може би трябва за почивка, Джо. 672 00:57:25,750 --> 00:57:28,143 Защо не се прибереш вкъщи за известно време? 673 00:57:28,187 --> 00:57:30,232 Бях си вкъщи. 674 00:57:30,276 --> 00:57:32,409 Там няма никой. 675 00:57:34,106 --> 00:57:37,196 хей 676 00:57:37,239 --> 00:57:39,503 хей здравей Хелга! 677 00:57:39,546 --> 00:57:41,809 Хо-хо! 678 00:57:41,853 --> 00:57:44,421 - Ммм! Ммм! - Красива. 679 00:57:44,464 --> 00:57:46,423 кой ти е приятел здравей 680 00:57:46,466 --> 00:57:49,643 Ах, нов деним. Трябва да е костюмът за рождения ти ден. 681 00:57:49,687 --> 00:57:51,906 Е, само един от тях. 682 00:57:51,950 --> 00:57:54,213 слушай Аз ще те гледам. хайде тук 683 00:57:54,256 --> 00:57:56,737 хей Освен това, Джо, слушай. 684 00:57:56,781 --> 00:58:00,045 Има един твой приятел тук. 685 00:58:00,088 --> 00:58:02,526 Тя е тук? да 686 00:58:02,569 --> 00:58:04,919 Тя не живее тук. 687 00:58:04,963 --> 00:58:07,095 Армията се грижи за това. 688 00:58:07,139 --> 00:58:10,055 Така че си помислих, че може би... 689 00:58:10,098 --> 00:58:11,665 Както и да е, ще се видим. 690 00:58:34,993 --> 00:58:38,866 Алоха, Джо. къде беше Минаха седмици. 691 00:58:38,910 --> 00:58:41,260 Октябрина, къде беше? 692 00:58:41,303 --> 00:58:43,784 Бил съм в рая, скъпа. 693 00:58:43,828 --> 00:58:45,960 И искам да се запознаеш с причина защо след минута. 694 00:58:46,004 --> 00:58:47,919 Той е тук. Ъъъъ, чакай малко. 695 00:58:47,962 --> 00:58:50,661 Ъъъъ, това... това е Хелга Ван Дам. 696 00:58:50,704 --> 00:58:53,446 Октябрина Мадвеева. 697 00:58:53,490 --> 00:58:55,230 как си здравей радвам се да се запознаем 698 00:58:55,274 --> 00:58:58,973 Много ми е приятно да се запознаем. О, тя е перфектен за теб. извинете ме 699 00:58:59,017 --> 00:59:01,193 извинете ме 700 00:59:03,978 --> 00:59:08,940 Саша, запознай се с Хелга, а това е Джо. Здравей. 701 00:59:08,983 --> 00:59:11,029 радвам се да се запознаем Александър Раденко. 702 00:59:11,072 --> 00:59:12,247 как си добре. 703 00:59:12,291 --> 00:59:15,250 как си Харесваш ли шампанско? 704 00:59:15,294 --> 00:59:18,732 О, обичам шампанско. И аз обичам шампанско. тук Остави това, 705 00:59:18,776 --> 00:59:24,172 защото това, което трябва да направим, е да съблазним Костя да получи това, защото е толкова скъперник. 706 00:59:24,216 --> 00:59:27,219 Ъъъ, Саша, би ли моля, погрижете се за Джо? 707 00:59:36,576 --> 00:59:38,839 така... 708 00:59:38,883 --> 00:59:41,233 Откъде си в Полша? 709 00:59:42,234 --> 00:59:43,844 Къде съм какво? 710 00:59:43,888 --> 00:59:46,194 - каза Октябрина ти беше от Полша. 711 00:59:46,238 --> 00:59:50,024 Когато ти дойде, тя каза: „Това е полският приятел на Костя." 712 00:59:50,068 --> 00:59:55,377 О, да. точно така Ами от Варшава. 713 00:59:55,421 --> 00:59:58,424 Варшава. 714 00:59:58,467 --> 01:00:02,167 Бил съм на маневри във Варшава. Това е хубав град. 715 01:00:02,210 --> 01:00:04,561 И на мен ми харесва. 716 01:00:04,604 --> 01:00:06,911 Моят роден град и всичко останало. 717 01:00:06,954 --> 01:00:08,956 Наистина ли си от Полша? 718 01:00:09,000 --> 01:00:12,220 да Да, разбира се. защо 719 01:00:12,264 --> 01:00:16,485 Е, виждате ли, просто е Октябрина е такава лъжкиня. 720 01:00:16,529 --> 01:00:20,446 Тя можеше да каже всичко за a човек само за да ги направи повече... 721 01:00:20,489 --> 01:00:23,536 Ами не знам. Повече "без блясък". 722 01:00:23,580 --> 01:00:26,768 Знаеш ли, тя ми каза имаше този американски любовник. 723 01:00:26,793 --> 01:00:28,933 Дори не знам дали е вярно. 724 01:00:28,976 --> 01:00:32,632 Американски любовник с която е живяла. 725 01:00:32,676 --> 01:00:36,897 Но той стана невероятно ревнив, насилствен. 726 01:00:36,941 --> 01:00:40,074 Тя трябваше да го напусне. Не се получи. 727 01:00:40,118 --> 01:00:42,250 Въпреки че разби сърцето й. 728 01:00:42,294 --> 01:00:44,252 Хм, хм, хм. 729 01:00:45,471 --> 01:00:47,386 Е, звучи като глупости. 730 01:00:47,429 --> 01:00:52,957 Но от време на време тя имаше Лъки Стачки и американски списания. 731 01:00:53,000 --> 01:00:54,436 да 732 01:00:54,480 --> 01:00:55,960 да 733 01:00:56,003 --> 01:00:58,266 Добре, аз съм от Полша. 734 01:01:06,405 --> 01:01:08,625 тя е хубава не мислиш ли 735 01:01:08,668 --> 01:01:11,628 Да, ти си късметлия. 736 01:01:11,671 --> 01:01:14,152 Тя наистина е нещо. 737 01:01:14,195 --> 01:01:16,676 Щеше да я обичаш. 738 01:01:16,720 --> 01:01:19,940 Ти си късметлия. аз знам 739 01:01:19,984 --> 01:01:22,421 Но не позволявайте нейните малки цици те заблуждават. 740 01:01:22,464 --> 01:01:25,772 Тя наистина е нещо специално. 741 01:01:25,816 --> 01:01:27,905 Обзалагам се, че е така. 742 01:01:29,471 --> 01:01:31,256 Фантастично. 743 01:01:33,127 --> 01:01:36,478 Вижте. Много харесвам поляците. 744 01:01:36,522 --> 01:01:39,046 Бих искал да ти направя услуга. 745 01:01:42,006 --> 01:01:45,879 Ето 10 рубли. Защо не водиш ли я на вечеря? 746 01:01:45,923 --> 01:01:48,186 Ще имате прекрасно време с нея. 747 01:01:48,229 --> 01:01:50,971 Тя е страхотна. 748 01:01:51,015 --> 01:01:55,715 Тя ти дава труден момент, нали? 749 01:01:56,673 --> 01:01:58,152 ти... 750 01:01:58,196 --> 01:02:00,807 Не можеш да я накараш да отвори нейните колене, можеш ли? 751 01:02:01,895 --> 01:02:03,984 Опитвах седмици наред. 752 01:02:04,028 --> 01:02:06,639 Опитахте ли всички начини, които знаете? 753 01:02:06,683 --> 01:02:08,946 да 754 01:02:08,989 --> 01:02:11,688 Нищо, а? Невъзможно. 755 01:02:13,951 --> 01:02:16,823 О, момче. ти... 756 01:02:23,264 --> 01:02:27,616 О, на практика трябваше... да изнасили скъпи Костя, за да получиш тези. 757 01:02:27,660 --> 01:02:31,011 О, момче! 758 01:02:31,055 --> 01:02:33,187 Какво е толкова смешно? 759 01:02:33,231 --> 01:02:35,799 да! тук 760 01:02:35,842 --> 01:02:37,583 Какво е толкова смешно? 761 01:02:37,626 --> 01:02:39,759 хей 762 01:02:39,803 --> 01:02:44,677 Улица в Москва, облицована с черния пазар на автомобили. Спрете. 763 01:02:44,721 --> 01:02:48,507 Като се облегнеш на една от колите, ти покажете интереса си към автомобила, 764 01:02:48,550 --> 01:02:52,990 и мигове по-късно, неофициалното дилърът идва, за да започне преговори. 765 01:02:53,033 --> 01:02:56,254 Параграф. Текущата цена... 766 01:03:01,346 --> 01:03:03,130 здравей 767 01:03:03,174 --> 01:03:06,394 Володя? дай ми Володя Миткин бързо. 768 01:03:06,438 --> 01:03:09,441 Ами няма никой с това име тук. 769 01:03:09,484 --> 01:03:13,793 О, по дяволите. Това не е 272-1511? 770 01:03:13,837 --> 01:03:17,797 272-1511? Не, не е. 771 01:03:19,407 --> 01:03:22,802 272-1511? 772 01:03:22,846 --> 01:03:27,067 хей Джо, ще се срещнем след половин час. важно е 773 01:03:27,111 --> 01:03:29,461 Направете го 20 минути. 774 01:03:29,504 --> 01:03:33,900 Двадесет минути. Ще бъда използван книжарница номер 44 на улица Петровка. 775 01:03:33,944 --> 01:03:35,772 Много е важно. 776 01:03:44,041 --> 01:03:46,695 Алоха, Джо, скъпи! 777 01:03:46,739 --> 01:03:48,567 О, алоха! 778 01:03:48,610 --> 01:03:51,309 Умирам от глад. Заведи ме на обяд. 779 01:03:51,352 --> 01:03:54,268 Къде е Костя? О, той не успя. 780 01:03:54,312 --> 01:03:56,618 ще ме няма само малко. 781 01:03:56,662 --> 01:04:01,014 Не можа да стигне. Каза да ти кажа че изобщо не беше важно. 782 01:04:01,058 --> 01:04:03,408 хайде толкова съм гладен 783 01:04:05,540 --> 01:04:09,022 След това трябваше да си намеря работа тези жестоки и ужасни... 784 01:04:09,066 --> 01:04:12,286 и обидни неща, които казахте за мен като паразит, 785 01:04:12,330 --> 01:04:15,637 когато знаеше, че не ми е позволено да получа работа, защото нямах документи. 786 01:04:15,681 --> 01:04:17,465 Е, как успя? Подкупване. 787 01:04:17,509 --> 01:04:19,641 Все още имах малко вашите Lucky Strikes. 788 01:04:19,685 --> 01:04:21,600 И благодаря на небесата за Алекс. 789 01:04:21,643 --> 01:04:24,429 Знаеш ли, наистина съм най-после влюбен, Джо. 790 01:04:24,472 --> 01:04:26,910 Искам да кажа, той си отиде вече дни, 791 01:04:26,953 --> 01:04:29,173 и-и аз вече чувствам се като вдовица. 792 01:04:29,216 --> 01:04:31,784 Сигурен съм, че това означава нещо ужасно лошо. 793 01:04:31,828 --> 01:04:33,917 Може ли една филийка шунка, моля? 794 01:04:33,960 --> 01:04:36,006 Искаш ли малко шунка? Ами да. 795 01:04:36,049 --> 01:04:38,008 Аз... Виждам, че... Две филийки, моля. 796 01:04:38,051 --> 01:04:41,011 Виждам, че липсата му не е така повлия на апетита ви. 797 01:04:41,054 --> 01:04:44,014 Ами не. Тъга прави ме алчен. 798 01:04:44,057 --> 01:04:46,494 И две филийки сирене. 799 01:04:46,538 --> 01:04:49,758 Не мога да понеса факта, че бие нагоре и надолу по тези хълмове... 800 01:04:49,802 --> 01:04:52,500 където и да беше той каза, че отива.Челноков. 801 01:04:52,544 --> 01:04:56,026 Кога ще се прибере? Три дни. 802 01:04:56,069 --> 01:04:59,072 Цяла вечност. Може ли да отидем до парк Горки утре? 803 01:05:45,336 --> 01:05:48,121 добро утро добро утро 804 01:06:10,100 --> 01:06:12,015 Какво имаш тук? аз ти донесе нещо. 805 01:06:12,058 --> 01:06:13,712 О, Lucky Strikes. Да. 806 01:06:14,452 --> 01:06:16,149 ах 807 01:06:16,193 --> 01:06:18,456 И малко супа. благодаря 808 01:06:21,850 --> 01:06:23,983 Погрижете се за себе си. 809 01:06:35,125 --> 01:06:37,170 Любовници ли са? 810 01:06:37,214 --> 01:06:39,085 Господи, ти си ревнив. 811 01:06:39,129 --> 01:06:42,480 те ли са О, хайде. Леонид е дете. 812 01:06:42,523 --> 01:06:45,613 Тя му се обажда нейният малък хамстер. 813 01:06:45,657 --> 01:06:49,748 Хранейки го с всички трохи, принуждавайки го да оцелее. 814 01:06:49,791 --> 01:06:51,576 Той й е длъжник. 815 01:06:52,707 --> 01:06:54,492 окей 816 01:06:54,535 --> 01:06:56,973 Просто, ъъ, 817 01:06:57,016 --> 01:06:58,583 би имало смисъл. 818 01:06:58,626 --> 01:07:02,065 Кога е правила нещо има ли смисъл? 819 01:07:02,108 --> 01:07:03,805 Например, вижте я сега. 820 01:07:03,849 --> 01:07:06,983 Нейният приятел войник си отиде далеч, така че какво прави тя? 821 01:07:07,026 --> 01:07:11,074 Кара ме да й се обадя Американски приятел и направи, хм... 822 01:07:12,118 --> 01:07:14,033 как ще кажеш ъъ... 823 01:07:14,077 --> 01:07:16,601 Фалшива среща за нея в книжарницата. 824 01:07:16,644 --> 01:07:18,907 Те прекарват деня заедно, и следващото нещо, което знам... 825 01:07:18,951 --> 01:07:22,911 е, че тя взема всичко стайни растения обратно в апартамента му... 826 01:07:22,955 --> 01:07:27,351 защото тя казва, че имат нужда по-добър дом с нея. 827 01:08:10,002 --> 01:08:12,222 за какво е всичко това, за Бога? 828 01:08:12,265 --> 01:08:15,181 Току-що се отбих да се къпя. 829 01:08:15,225 --> 01:08:17,401 С всичките си растения? 830 01:08:17,444 --> 01:08:20,099 Е, виждаш ли, този нелеп войник... 831 01:08:20,143 --> 01:08:22,058 знаете, този която срещнахте онази вечер... 832 01:08:22,101 --> 01:08:25,539 добре, той отиде да защитава някаква бедна малка нация. 833 01:08:25,583 --> 01:08:31,110 И, както и да е, реших че той беше ужасен досадник. 834 01:09:06,189 --> 01:09:09,453 това е чудесно 835 01:09:09,496 --> 01:09:11,411 Прекрасно. Хей, Сергей! 836 01:09:11,455 --> 01:09:13,196 радвам се да те видя как си 837 01:09:14,849 --> 01:09:17,156 Толкова красиво. добре... 838 01:09:17,200 --> 01:09:19,419 Не изглежда ли страхотно? О, да. 839 01:09:19,463 --> 01:09:21,378 О, изглеждаш толкова добре. 840 01:09:24,381 --> 01:09:26,383 Благодаря ти, че я доведе, Джо. 841 01:09:26,426 --> 01:09:28,211 Съжалявам, че не можахме направи го по-скоро. 842 01:09:28,254 --> 01:09:30,169 Знаеш ли, тя изглежда прекрасно. 843 01:09:30,213 --> 01:09:32,258 Това са всички тези Американски лукс. 844 01:09:32,302 --> 01:09:34,956 Трябва да отида в Америка след ден-два. 845 01:09:35,000 --> 01:09:38,656 Не за дълго. не, не ще се върна през есента. 846 01:09:48,187 --> 01:09:50,058 Доста хитро. 847 01:09:50,102 --> 01:09:52,060 какво направи 848 01:09:52,104 --> 01:09:55,455 хей Вижте този салам! 849 01:09:55,499 --> 01:09:58,980 Знаеш ли, не съм имал салам, откакто напуснах Москва! 850 01:09:59,024 --> 01:10:02,288 Краб, да. Цяла мотриса дойде при нас по погрешка. 851 01:10:02,332 --> 01:10:04,943 Беше вкусно! 852 01:10:04,986 --> 01:10:07,511 Ама цял вагон. 853 01:10:07,554 --> 01:10:09,643 И има торта за след това. 854 01:10:09,687 --> 01:10:12,603 Боже мой Забравих цветята. 855 01:10:13,517 --> 01:10:16,172 Не й казвай за... 856 01:10:16,215 --> 01:10:18,174 Не. Ще се оправиш. 857 01:10:18,217 --> 01:10:21,264 По дяволите, ето какво селски въздух е за. 858 01:10:21,307 --> 01:10:23,309 Знаеш ли, ако беше мое да дам, 859 01:10:23,353 --> 01:10:25,703 Бих ти я завещал. 860 01:10:37,845 --> 01:10:39,195 тук 861 01:10:39,238 --> 01:10:41,022 Цветя. 862 01:10:41,066 --> 01:10:43,634 Чак от Москва. 863 01:10:45,288 --> 01:10:49,205 Сега, моля, разкажете ми всичко живота си като селски джентълмен. 864 01:12:02,495 --> 01:12:06,760 Мога ли да опитам малко пак шампанско и хайвер? 865 01:12:10,242 --> 01:12:11,809 да 866 01:12:15,029 --> 01:12:16,596 Не закъснявай. 867 01:12:20,861 --> 01:12:22,515 няма да го направя 868 01:12:32,438 --> 01:12:34,440 френски франкове. 869 01:12:35,354 --> 01:12:37,661 Дойче марки. 870 01:12:40,185 --> 01:12:42,492 И лири стерлинги. 871 01:12:45,843 --> 01:12:48,019 Къде са американските долари? 872 01:12:49,673 --> 01:12:51,457 Долари. 873 01:13:22,445 --> 01:13:28,451 Ти... Ти си ангажиран да играеш в група на круизния кораб Тамара. 874 01:13:34,457 --> 01:13:39,157 По-лесно е да получите разрешение пътуване за женен човек... 875 01:13:39,200 --> 01:13:43,857 когато са сигурни, че съпругът ще остане. 876 01:13:49,254 --> 01:13:50,690 Добре. 877 01:13:50,734 --> 01:13:54,390 Вашият кораб ще влезе в Ялта, Одеса... 878 01:13:54,433 --> 01:13:56,304 а също и Истанбул. 879 01:13:56,348 --> 01:13:59,917 Имате разрешително за брега за 12 часа... 880 01:14:00,526 --> 01:14:02,398 в Турция. 881 01:14:05,183 --> 01:14:06,924 Добър път. 882 01:14:22,113 --> 01:14:24,768 Скъпи, виж. женен съм 883 01:14:24,811 --> 01:14:27,248 О, чувствам се съвсем различно. 884 01:14:27,292 --> 01:14:29,120 Г-жа Джоузеф Валнин. 885 01:14:29,163 --> 01:14:31,514 Хм. Това звучи много добре. 886 01:14:31,557 --> 01:14:34,560 Слънчевата светлина на романтичния юг. 887 01:14:34,604 --> 01:14:37,171 Ох, нямам търпение! 888 01:14:37,215 --> 01:14:38,956 Кога тръгваме? 889 01:14:41,828 --> 01:14:44,004 Но тези документи са за тази вечер. 890 01:14:44,048 --> 01:14:46,964 Направих най-доброто, което можах. 891 01:14:48,008 --> 01:14:49,488 Костя. 892 01:14:50,924 --> 01:14:55,276 Не можехме... Не можехме ли направи това утре? 893 01:14:55,320 --> 01:15:00,020 Имам да се занимавам с някои неща... някои важни неща. 894 01:15:00,064 --> 01:15:02,240 Хм... 895 01:15:02,283 --> 01:15:04,111 Тази вечер е специална. 896 01:15:04,155 --> 01:15:06,462 Джо си тръгва за Щатите утре. 897 01:15:06,505 --> 01:15:09,508 Вижте. За бога, какво да правиш, по дяволите мислиш ли, че се опитваме да организираме тук? 898 01:15:09,552 --> 01:15:12,729 Разходка с метрото? Хайде, момиче! какво искаш да направя 899 01:15:12,772 --> 01:15:16,559 Да кажа на К.Г.Б. за да си вземете почивка няколко дни, докато се сбогуваш с Джо? 900 01:15:16,602 --> 01:15:19,431 хайде събуди се 901 01:15:19,475 --> 01:15:22,303 Той знае ли за това? прави Джо знае ли за това? отговори ми 902 01:15:22,347 --> 01:15:23,957 Разбира се че не. 903 01:15:24,001 --> 01:15:25,742 Той знае, че имаш намерение тръгвам си? 904 01:15:25,785 --> 01:15:28,005 След седмица да. хайде не ме лъжи 905 01:15:28,048 --> 01:15:30,137 разбира се След седмица. 906 01:15:30,181 --> 01:15:33,053 Джо не знае нищо. Нищо не му казах. Защо ти даде парите? 907 01:15:33,097 --> 01:15:36,492 Той не ми даде парите! откраднах го! 908 01:15:43,324 --> 01:15:45,501 Добре. 909 01:15:48,373 --> 01:15:50,636 Сега вижте. 910 01:15:50,680 --> 01:15:54,640 Влакът тръгва в 11:00 тази вечер. 911 01:15:54,684 --> 01:15:56,512 разбираш ли 912 01:16:01,908 --> 01:16:06,086 Сега трябва да си... жена му. 913 01:16:06,130 --> 01:16:09,916 Той не може да премине през бариерата без теб. разбираш ли 914 01:16:10,613 --> 01:16:12,266 Октябрина. 915 01:16:12,310 --> 01:16:16,575 Какво искам... искам да кажа, защо искам да си тръгна, 916 01:16:17,837 --> 01:16:19,796 е това никога повече искам ли да сложа... 917 01:16:19,839 --> 01:16:22,320 нечий друг живот е в опасност за това, че си ми приятел. 918 01:16:35,942 --> 01:16:41,426 Ще се срещнем отпред на гарата в 10:00ч. 919 01:16:41,469 --> 01:16:44,037 Тази вечер? Е, скъпа, 920 01:16:44,081 --> 01:16:46,518 знаеш, че винаги съм искал да отидат на Черно море. 921 01:16:46,562 --> 01:16:49,239 И Костя има това красива вила с, 922 01:16:49,264 --> 01:16:51,567 о, някакъв приятел лекар негово или друго. 923 01:16:51,610 --> 01:16:53,612 И, ъъ... И той има вестниците и, ъъъ, 924 01:16:53,656 --> 01:16:57,877 отиваме на голямо парти и сме тръгвам тази вечер с нощния влак. 925 01:16:59,313 --> 01:17:01,359 о да добре... 926 01:17:04,580 --> 01:17:06,886 Не ти дава много време. 927 01:17:14,502 --> 01:17:16,592 По-добре опаковайте. 928 01:17:34,435 --> 01:17:36,089 А, къде отиваш? 929 01:17:36,133 --> 01:17:39,092 Отивам в Пресклуба, и ще се напия... 930 01:17:39,136 --> 01:17:43,096 и може би ще намери момиче, което може взема решение за нещо. 931 01:17:43,140 --> 01:17:45,316 Тоест, ако мога да си позволя да се напиеш. 932 01:17:47,100 --> 01:17:50,277 Не предполагам, че знаете какво случи ли се с парите в това? 933 01:17:50,321 --> 01:17:51,931 Ъ-ъ, не, аз не... Ъъъ... 934 01:17:51,975 --> 01:17:55,021 Е, просто съм почти 200 долара къси. 935 01:17:55,065 --> 01:17:57,502 о Предполагам, че си сега ме обвинява в кражба. 936 01:17:57,545 --> 01:18:01,245 да Да, аз съм. Добре. Е, взех го. 937 01:18:01,288 --> 01:18:03,464 Да, взех го. Взех ценните ти пари. 938 01:18:03,508 --> 01:18:06,293 Защо, за бога? Всичко, което трябваше да направиш, беше да попиташ. 939 01:18:06,337 --> 01:18:08,295 Ти ми вярваш толкова много, трябва да крадеш? 940 01:18:08,339 --> 01:18:12,125 Казвам ви защо. защото Не исках да моля. 941 01:18:12,169 --> 01:18:14,911 О, Господи. 942 01:18:17,000 --> 01:18:19,742 Просто се махни от тук. 943 01:18:19,785 --> 01:18:21,439 Просто се махай по дяволите. 944 01:18:24,747 --> 01:18:27,924 Черно море, за бога. 945 01:18:27,967 --> 01:18:30,709 Не можеше да мислиш на нещо по-добро от това? 946 01:18:30,753 --> 01:18:33,103 Просто какво е това трябва да означава? 947 01:18:33,146 --> 01:18:35,671 Току що започваше да се съберат за нас. 948 01:18:35,714 --> 01:18:39,762 Ние просто бяхме... По дяволите! 949 01:18:39,805 --> 01:18:44,375 И тогава си помислил за това и избягал за първото извинение, което можете да намерите, нали? 950 01:18:46,072 --> 01:18:47,204 добре? 951 01:18:49,772 --> 01:18:51,948 не ми пука. 952 01:19:24,110 --> 01:19:26,199 добре, 953 01:19:26,243 --> 01:19:28,419 сбогом, Джо. 954 01:19:45,001 --> 01:19:48,439 Всички посетители на брега. 955 01:19:53,487 --> 01:19:56,534 Всички посетители на брега, моля. 956 01:19:58,841 --> 01:20:01,408 О, това е... жена ми. 957 01:20:01,452 --> 01:20:03,236 трябва да тръгвам сега 958 01:20:03,280 --> 01:20:09,199 Но една последна целувка за съпруга ми преди да се разделим. 959 01:20:09,242 --> 01:20:15,422 Знам, че този круиз е само за един седмица, но изглежда, че ще бъде завинаги. 960 01:20:17,381 --> 01:20:19,252 Бъдете благословени. Бъдете благословени. 961 01:20:19,296 --> 01:20:23,169 Октябрина... 962 01:20:42,972 --> 01:20:44,277 чао 963 01:20:44,321 --> 01:20:47,063 Правете свидания! 964 01:20:55,549 --> 01:20:57,290 Чао-чао! 965 01:20:57,334 --> 01:21:00,163 Чао-чао! Правете свидания! окей 966 01:21:05,124 --> 01:21:07,344 Правете свидания! 967 01:21:10,913 --> 01:21:12,653 Чао-чао! 968 01:22:07,360 --> 01:22:09,232 тъжно? 969 01:22:10,407 --> 01:22:13,279 Мразя да виждам добри мъже станете страхливци. 970 01:22:13,323 --> 01:22:15,542 Трябваше да остане и пусна музиката му... 971 01:22:15,586 --> 01:22:18,632 играх го и го играх докато не го накараха да спре. 972 01:22:20,069 --> 01:22:22,332 О, той ни предава. 973 01:22:23,202 --> 01:22:25,901 Той предава себе си. 974 01:22:51,535 --> 01:22:53,276 Добре, какво има? 975 01:22:54,973 --> 01:22:56,453 нищо 976 01:22:59,195 --> 01:23:02,111 Целият този плач в 4:00 часа сутринта е за нищо? 977 01:23:02,154 --> 01:23:04,374 Върни се в леглото! 978 01:23:13,644 --> 01:23:15,341 Вижте. 979 01:23:16,429 --> 01:23:18,388 хей 980 01:23:18,431 --> 01:23:19,998 слушай 981 01:23:22,435 --> 01:23:24,089 слушай 982 01:23:24,133 --> 01:23:26,178 Ще ти кажа нещо. 983 01:23:28,441 --> 01:23:30,226 Шшт 984 01:23:31,444 --> 01:23:36,406 Джо ще го направи напусни Русия един ден... 985 01:23:36,449 --> 01:23:38,364 завинаги. 986 01:23:41,933 --> 01:23:45,632 Той няма да се жени за дълго време. 987 01:23:45,676 --> 01:23:49,506 И когато го направи, той си отива да се ожени за някое американско момиче. 988 01:23:52,204 --> 01:23:54,467 Който знае как да бяга електрическа кухня... 989 01:23:54,511 --> 01:23:57,470 и как се смесват сухо мартини и... 990 01:23:58,689 --> 01:24:01,170 къде да вземем черни камъни за къщата. 991 01:24:06,827 --> 01:24:10,005 Той е омагьосан от теб. 992 01:24:10,048 --> 01:24:14,400 Може би си малко омагьосан от него, но, знаете ли... 993 01:24:14,444 --> 01:24:16,228 хей 994 01:24:22,060 --> 01:24:24,062 Вижте. 995 01:24:24,106 --> 01:24:28,023 Ще бъдете като космонавт на луна в неговия свят... не може да диша! 996 01:24:28,066 --> 01:24:32,723 Заобиколен от обширна среда това е напълно враждебно. 997 01:24:35,726 --> 01:24:38,381 Но това не е вярно. 998 01:24:38,424 --> 01:24:40,774 Добре, може би не. аз не знам аз... 999 01:24:42,907 --> 01:24:48,913 Но това, което е вярно, сте вие и Джо само играе игри. 1000 01:24:48,956 --> 01:24:52,569 И сега мисля, че може би е минало времето за игри. 1001 01:24:54,136 --> 01:24:57,878 Сега мисля, че може би трябва... 1002 01:24:57,922 --> 01:25:01,186 порасни, Октябрина. 1003 01:25:03,014 --> 01:25:06,409 И ако една нощ на плач ще направи това за теб, 1004 01:25:08,454 --> 01:25:10,065 Октябрина, 1005 01:25:11,936 --> 01:25:13,894 тогава сълзите са добре пролети. 1006 01:25:13,938 --> 01:25:16,071 Хм. 1007 01:25:16,680 --> 01:25:18,377 хайде 1008 01:25:20,249 --> 01:25:22,033 благодаря Наспиваш се. 1009 01:25:22,077 --> 01:25:23,426 да 1010 01:25:23,469 --> 01:25:25,384 Добре. 1011 01:25:28,779 --> 01:25:30,520 нагоре. 1012 01:25:30,563 --> 01:25:32,043 там. 1013 01:25:32,087 --> 01:25:34,219 Спи сега. 1014 01:25:38,397 --> 01:25:39,703 сън. 1015 01:25:58,113 --> 01:26:00,811 Костечка, благодаря ти за лекцията. 1016 01:26:00,854 --> 01:26:02,987 Трябваше да бъдеш философ. 1017 01:26:03,030 --> 01:26:05,381 „Отивам за Ялта за малко почивка... 1018 01:26:05,424 --> 01:26:09,863 и посетете бивша графиня, чиято баба някога е служила на царя." 1019 01:26:09,907 --> 01:26:12,953 „Любов и обич. 1020 01:26:12,997 --> 01:26:15,521 Октябрина Мадвеева“. 1021 01:26:18,611 --> 01:26:20,570 аз съм виновен 1022 01:26:23,877 --> 01:26:26,271 Проверихте ли 1023 01:26:26,315 --> 01:26:28,491 обичайните места? 1024 01:26:29,666 --> 01:26:32,669 Никой от нас виждал съм я цяло лято. 1025 01:26:33,670 --> 01:26:36,673 Е, ще я потърся. 1026 01:26:38,240 --> 01:26:42,722 някой тук Хей, балет господарю, ти ли си? 1027 01:27:11,273 --> 01:27:13,405 Къде е погребан? 1028 01:28:26,739 --> 01:28:29,394 мога ли да помогна о! 1029 01:28:29,438 --> 01:28:32,658 Здравей, Джо, здравей. 1030 01:28:34,791 --> 01:28:36,619 Той почина миналата седмица, 1031 01:28:36,662 --> 01:28:41,188 и обещах да дойда, ъъъ 1032 01:28:41,232 --> 01:28:44,975 всеки ден в продължение на 40 дни. 1033 01:28:45,018 --> 01:28:47,107 Това е стар руски обичай. 1034 01:28:47,151 --> 01:28:49,153 аз знам Разчитах на това. 1035 01:28:49,196 --> 01:28:50,894 о 1036 01:28:51,982 --> 01:28:55,115 Е, това е много добре. 1037 01:28:55,159 --> 01:28:56,682 много ви благодаря 1038 01:28:56,726 --> 01:28:59,119 Виждам те още взе си шапката, а? 1039 01:28:59,163 --> 01:29:00,817 да 1040 01:29:03,080 --> 01:29:05,343 Защо не го сложиш? 1041 01:29:07,998 --> 01:29:10,087 да видим 1042 01:29:10,957 --> 01:29:12,350 Нека погледна. 1043 01:29:12,394 --> 01:29:15,919 хайде да видим 1044 01:29:16,833 --> 01:29:19,401 Изглежда много хубаво. 1045 01:29:19,444 --> 01:29:22,317 Знаеш ли, обичам те. 1046 01:29:23,013 --> 01:29:24,710 ела тук 1047 01:30:35,259 --> 01:30:37,087 какво правиш 1048 01:30:38,131 --> 01:30:40,569 Поставяне на сърце. 1049 01:30:53,451 --> 01:30:56,193 о! о! О, ти! 1050 01:32:29,025 --> 01:32:31,027 Обичам те, Джо. 1051 01:32:46,172 --> 01:32:47,652 Пас. 1052 01:32:48,871 --> 01:32:49,698 Пас. 1053 01:32:49,741 --> 01:32:52,309 Мога ли да видя пропуска ви? 1054 01:32:53,223 --> 01:32:54,833 Размърдайте се, моля. 1055 01:32:54,877 --> 01:32:56,313 Движи се. 1056 01:32:56,356 --> 01:32:58,533 благодаря Движи се. 1057 01:32:59,359 --> 01:33:01,274 Вървете, моля. 1058 01:33:27,953 --> 01:33:30,477 Октябрина! ти глупав... 1059 01:33:30,521 --> 01:33:31,827 нещо, ти. 1060 01:33:31,870 --> 01:33:34,046 Казах ти, че ще върнете се в Москва, 1061 01:33:34,090 --> 01:33:36,919 но нямах предвид теб да има инфаркт, за да го направи. 1062 01:33:36,962 --> 01:33:40,052 А, но това е прекрасно. О, благодаря ти, че дойде. 1063 01:33:40,096 --> 01:33:43,055 да Но как влязохте? Имахте ли пропуск за посетители? 1064 01:33:43,099 --> 01:33:47,320 Хм, братът на Наташа долу е пазачът. 1065 01:33:47,364 --> 01:33:49,627 о! не се притеснявай 1066 01:33:50,715 --> 01:33:53,326 О, скъпа. добре ли си 1067 01:33:53,370 --> 01:33:54,937 Добре, добре. да да 1068 01:33:54,980 --> 01:33:58,331 Ще бъда много по-добре. Много по-добре, скъпа. 1069 01:33:58,375 --> 01:34:00,551 Но ти. как си 1070 01:34:00,595 --> 01:34:02,292 О, скъпа. А Джо? 1071 01:34:02,335 --> 01:34:04,120 да да 1072 01:34:09,386 --> 01:34:11,867 Моля те, ще дойдеш ли с мен? 1073 01:34:13,695 --> 01:34:16,393 къде отиваш Върни се тук. 1074 01:34:16,436 --> 01:34:18,613 Бързо, бързо, бързо! Хвани я. 1075 01:34:21,180 --> 01:34:25,576 Спрете това момиче! Спри я! Спрете я веднага! 1076 01:34:25,620 --> 01:34:27,273 о! какво става 1077 01:34:34,237 --> 01:34:35,717 Вашите документи. 1078 01:34:37,370 --> 01:34:39,416 Къде са ти документите? 1079 01:34:41,897 --> 01:34:44,116 Нямам документи. 1080 01:34:53,560 --> 01:34:55,388 защо 1081 01:34:58,391 --> 01:35:00,176 защото... 1082 01:35:00,219 --> 01:35:05,616 тя е определена от марксист-ленинист евангелието като паразит. 1083 01:35:05,660 --> 01:35:08,924 Октябрина Мадвеева. 1084 01:35:10,403 --> 01:35:17,149 Всеки паразит краде от страната ни по свой начин. 1085 01:35:17,193 --> 01:35:21,676 Твоето беше да пиявица върху безгръбначните мъже, 1086 01:35:21,719 --> 01:35:26,681 продавайки тялото си в замяна на услуги, 1087 01:35:26,724 --> 01:35:33,296 експлоатирайки и декадентските руснаци като членове на чуждестранната преса, 1088 01:35:33,339 --> 01:35:37,517 които ровят боклука на нашето общество... 1089 01:35:37,561 --> 01:35:41,043 от които те скалъпват репортаж. 1090 01:35:42,305 --> 01:35:45,830 Вие сте спекулант и търговец на черния пазар... 1091 01:35:45,874 --> 01:35:48,920 които се възползваха от всяка възможност да правя пари, 1092 01:35:48,964 --> 01:35:51,749 в задните сделки, 1093 01:35:51,793 --> 01:35:55,187 против закона на страната ни. 1094 01:35:55,231 --> 01:35:59,191 Вашият много способен съветник има регистрирана молба... 1095 01:35:59,235 --> 01:36:00,584 за милост, 1096 01:36:00,627 --> 01:36:02,151 адресирано до нас от вашата майка. 1097 01:36:02,194 --> 01:36:05,676 Майка ти е проста жена, 1098 01:36:05,720 --> 01:36:11,377 чийто живот е посветен на ръчен труд в совхоз. 1099 01:36:11,421 --> 01:36:14,816 Благородството на нейната молба... 1100 01:36:14,859 --> 01:36:18,254 трогна много съда. 1101 01:36:18,297 --> 01:36:23,172 Но контрастът между животите ви... 1102 01:36:23,215 --> 01:36:29,221 нейното в честния труд от нейното земеделие... 1103 01:36:29,265 --> 01:36:33,965 и вашият в помийна яма на паразитизма. 1104 01:36:34,009 --> 01:36:39,449 Този контраст претегля дори по-тежко от нейните молби. 1105 01:36:42,495 --> 01:36:46,021 Октябрина Мадвеева, 1106 01:36:46,064 --> 01:36:50,155 ти си признат за виновен по всички обвинения. 1107 01:36:50,199 --> 01:36:52,941 И ми пада да те осъди. 1108 01:36:53,855 --> 01:36:57,119 Присъдата, която налагам... 1109 01:36:57,162 --> 01:37:00,731 ще, надявам се, има някакъв ефект... 1110 01:37:00,775 --> 01:37:05,214 при възпиране на други малоумни младежи... 1111 01:37:05,257 --> 01:37:10,436 от безполезното и неприлично начина на живот, който сте живели. 1112 01:37:10,480 --> 01:37:13,657 Октябрина Мадвеева, 1113 01:37:13,700 --> 01:37:19,097 Осъждам ви пет години затвор наказателна колония за жени престъпници. 1114 01:37:19,141 --> 01:37:21,926 Това изречение не подлежи на обжалване. 1115 01:37:31,370 --> 01:37:32,415 не 1116 01:38:49,666 --> 01:38:51,146 Какво е? 1117 01:38:51,189 --> 01:38:54,889 Взеха ми бялата шапка. 1118 01:38:54,932 --> 01:38:57,065 Да, знам. 1119 01:38:59,023 --> 01:39:02,548 Няма да си тук когато изляза, Джо. 1120 01:39:04,246 --> 01:39:06,857 Никога няма да го направим да се видим отново. 1121 01:39:06,901 --> 01:39:09,599 Обичам те, Октябрина. 1122 01:39:10,774 --> 01:39:13,168 Имам от самото начало. 1123 01:39:14,560 --> 01:39:17,128 о боже 1124 01:39:17,172 --> 01:39:21,350 Само да не бях толкова глупава. 1125 01:39:21,393 --> 01:39:27,443 Можехме да обичаме отдавна, отдавна. 1126 01:39:27,486 --> 01:39:29,184 О, скъпи. 1127 01:39:30,272 --> 01:39:33,579 И тогава щеше да има... 1128 01:39:33,623 --> 01:39:36,931 толкова много повече за запомняне. 1129 01:40:14,142 --> 01:40:17,232 Министърът почина шест седмици по-късно. 1130 01:40:17,275 --> 01:40:19,103 Костя плака на погребението му. 1131 01:40:19,147 --> 01:40:22,541 Не мисля, че е плакал само за министъра обаче. 1132 01:40:22,585 --> 01:40:26,371 Може би беше за минали времена. 1133 01:40:26,415 --> 01:40:28,939 Костя и аз не виждаме се много често. 1134 01:40:28,983 --> 01:40:33,030 Просто има твърде много болка в тишината между нас. 1135 01:40:33,074 --> 01:40:38,253 Напускам Москва завинаги следващия месец. аз съм напускане на вестника, за да напише книга. 1136 01:40:38,296 --> 01:40:42,257 Книга за октябрина мадвеева. 1137 01:40:42,300 --> 01:40:45,738 Може би всичко, което имам да я запомнят с. 1138 01:40:45,782 --> 01:40:48,785 Момичето от Петровка.